Samo vreme prolazi koje nas zavarava da verujemo da nismo veèni.
É só a passagem do tempo que nos faz pensar que não somos eternos.
Imali smo dobrotvornu akciju, hteli smo da pokažemo da nismo toliko ozbiljni.
Com ele, levantamos fundos e mostramos que... não somos tão sérios.
Ne može se reæi da nismo pokušali.
Não podem dizer que não tentamos.
Znao sam da nismo trebali doæi ovdje.
Sabia que não devíamos ter vindo.
Lorenco æe vam potvrditi da nismo bile u kuæi... i da smo se upravo vratile.
Lorenzo testemunhará que parti logo depois de vós... e voltei somente agora.
Samo se nadam da nismo zakasnili.
Espero que não seja muito tarde.
Ispada da nismo toliko na vrhu hranidbenog lanca kao što smo mislili.
Acabamos não estando tão alto na cadeia alimentar como imaginávamos.
Da nismo bili iza paravana "Ikarusa II", i mi bismo im se pridružili.
Estávamos atrás da tela na Icarus II. Iremos nos juntar a eles.
Ne, skoro da nismo izlazili iz sobe.
Quase nunca saíamos do quarto. Pênis.
Bojim se da nismo sami ovde.
Sinto que não estamos sozinhos aqui.
Ja još uvek dišem tako da nismo gotovi.
E ainda estou respirando, então não acabou.
Da, nismo èuli ništa bre eksplozije, nikakvu buku ili druge eksplozije.
Não me lembro de mais nada antes disso.
Shvatili smo da nismo samo sami, veæ imamo beznadežno, smešno manje oružja.
Descobrimos que além de não estarmos sozinhos, nossa força militar é totalmente inferior.
Podsetiæu grèke kukavice da nismo zaboravili njihovu oholost.
Lembrarei aos gregos covardes que não esquecemos a insolência.
Ne mogu da verujem da nismo uhapsili ovog tipa.
Não acredito que não o prendemos.
Moraš da naðeš Èenga i ureðaj kako bismo dokazali Kinezima da nismo mi odgovorni.
É vital que você encontre o Cheng e o dispositivo para que possamos provar que não somos os responsáveis.
Mislio sam da smo bolji od ovoga, stvarno jesam, i èinjenica da nismo me ne èini zadovoljnim ni superiornim, èini me tužnim.
Pensei que éramos melhores que isto. O fato de não sermos, não faz com que eu me sinta bem ou superior, faz com que eu me sinta triste.
Izgleda da nismo znali naše roditelje tako dobro kao što smo mislili.
Não conhecíamos nossos pais tão bem quanto achávamos.
Izgleda da nismo bili u pravu.
Parece que nós dois estávamos enganados.
Gðici Peregrine je promaklo da nismo svi osmogodišnjaci.
Não termos todos 8 anos parece ter confundido a Srta Peregrine.
Zar ne vidite da nismo prijatelji Imperije?
Não vêm que não somos amigos do Império?
I za mene, ono što nas drži izvan veze, jedna stvar, jeste upravo naš strah da nismo dostojni veze. A to je nešto što sam i lično i profesionalno osećala da moram bolje razumeti.
E para mim, a parte difícil da única coisa que nos mantêm desconectados é nosso medo de que não sejamos merecedores de conexão Era algo que, pessoal e profissionalmente, eu sentia que precisava entender melhor.
Uz manje čelika, imali smo više sunčeve svetlosti koja je prodirala unutra što je značilo da nismo morali mnogo da dogrevamo tokom zime.
Com menos aço nós conseguimos mais luz solar dentro, o que significou que não precisamos colocar aquecedores extras no inverno.
Podseća nas da smo mi deo prirode, i da nismo odvojeni od nje.
Nos lembra que fazemos parte da natureza, e não estamos separados dela.
Ne želim da kažem da nismo u stanju da rešimo komplikovane probleme u komplikovanom svetu.
Não estou tentando dizer que não podemos resolver problemas complicados em um mundo complicado.
Tako da nismo koristili radar; napravili smo crnu kutiju koja je tražila električne signale, elektronsku komunikaciju.
Nós não usávamos um radar; nós construímos uma caixa-preta que procurava por sinais elétricos, comunicação eletrônica.
Moguće je da nismo čak ni u mogućnosti da proizvedemo toliko čiste energije.
Pode ser que nós nem possamos gerar esta quantidade de energia limpa.
Primetićete da nismo imali katastrofalan udar kao onaj koji je uništio dinosauruse u poslednjih 65 miliona godina.
Deixem-me dizer que não tivemos um impacto gigante como o que dizimou os dinossauros por 65 milhões de anos.
i tužna je činjenica da smo tako poremećeni da nismo više prisutni u svetu u kom živimo.
o pior é que nós ficamos tão distraídos que não estamos mais presentes no mundo em que vivemos.
Od toga da nismo imali nimalo vode do toga da trošimo vodu u najvećoj meri, većoj nego kod bilo koje druge nacije.
De não ter água nenhuma a consumir o máximo de água, mais do que qualquer outra nação.
Mi rastemo iz korena zasađenog u verovanju da nismo ono što nas nazivaju.
Brotamos de uma raiz plantada na crença de que não somos aquilo de que nos chamavam.
Toliko ste se zaneli da nismo hteli da vas prekidamo." (Smeh) (Aplauz)
Você estava tão animada, nós só a deixamos continuar". (Risos) (Aplausos)
Tamo smo boravili 6 godina, a da nismo platili kiriju.
Ficamos lá por seis anos sem pagar aluguel.
Mislim da niko nije primetio da nismo Italijani.
(Risos) Eu acho que nunca notaram que não somos italianos.
Znamo da nismo uvek besni, uvek ljubomorni, uvek velikodušni.
Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.
Tek sam tada shvatila da nismo tu da snimimo događaj kada su sva trojica ušla u oklopljen džip i odvezla se, mašući i smejući se, ostavljajući me iza u zoni bombardovanja.
Eu só me dei conta que não estávamos documentando o acontecido quando os três subiram de volta no jeep blindado e foram embora, acenando e rindo, deixando-me para trás, em uma zona de ataque aéreo.
Počinjemo da razmišljamo o svim našim manama i nedostacima, šta bismo želeli da smo, šta bismo želeli da nismo,
Todos nós começamos a pensar em todas as nossas falhas e nos nossos defeitos, o que queríamos ser, o que não queríamos ser,
Imali smo učitelje koji su nas naučili kako da dižemo ruke na času, a ne samo da objavljujemo predaju, i da jedina svar koje treba da se odreknemo je ideja da nismo vredni ovog sveta.
Tivemos professores nos ensinaram a levantar as mãos em aula, e não somente para nos render, e que só deveríamos desistir da ideia de que não somos dignos deste mundo.
Naravno da nismo poveli decu, roditelji to ne bi dozvolili.
Mas obviamente, não levamos as crianças, os pais não deixariam isso acontecer.
Slikamo životinje kako bismo deci pokazali da nismo sami.
Pintamos animais para mostrar que não estamos sozinhos.
Međutim psihološka istraživanja nagoveštavaju da nismo naročito dobri u preciznoj samoproceni.
Mas estudos psicológicos sugerem que não somos muito bons em nos autoavaliar de forma precisa.
(Smeh) Uticajni Nigerijci u to vreme su nam govorili da smo bili naivni, da nismo razumeli političku situaciju u Nigeriji.
(Risos) Na época, nigerianos influentes nos diziam que éramos ingênuos, não entendiamos a situação política na Nigéria.
Postoji dosta toga što smo mislili, a što sada dobro istraživanje, afričkih institucija i istraživača zajedno sa međunarodnim istraživačima, pokazuje da nismo bili u pravu.
Achávamos muitas coisas que pesquisas recentes feitas por institutos africanos e internacionais mostram estar erradas.
1.676265001297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É só a passagem do tempo que nos faz pensar que não somos eternos. 